瑞鹧鸪 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《瑞鹧鸪》-- 翻译及注释

原文

楚王台上一神仙,眼色相看意已传。见了又休还似梦,坐来虽近远如天。
陇禽有恨犹能说,江月无情也解圆。更被春风送惆怅,落花飞絮两翩翩。

译文:
在楚王台畔仿佛遇见一位如神仙般的美人,彼此目光相对,心意早已悄然传递。相见之后却又分开,恍惚间如同梦幻;虽然同坐一处,却感觉远隔天涯。 陇山的鸟儿尚且有恨还能啼鸣诉说,江上的明月虽无情却也懂得团圆。偏偏春风又送来无限惆怅,只见落花与飞絮在风中双双飘舞,翩跹不定。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 伶官传序
  6. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  7. 秋声赋
  8. 释秘演诗集序
  9. 青玉案·一年春事都来几...
  10. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  11. 五代史伶官传序
  12. 丰乐亭记
  13. 画眉鸟
  14. 浪淘沙·把酒祝东风
  15. 玉楼春·别后不知君远近...
  16. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  17. 丰乐亭游春·其三
  18. 别滁
  19. 踏莎行·候馆梅残
  20. 秋怀
【返回原文】