望江南 · 江南柳 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《望江南 · 江南柳》-- 翻译及注释

原文

江南柳,花柳两相柔。花片落时粘酒盏,柳条低处拂人头。各自是风流。
江南月,如镜复如钩。似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头。长是照离愁。

译文:
江南的柳树,花与柳枝相互映衬,柔美动人。落花飘零时沾在酒杯上,柳条低垂轻拂行人的头顶,各自展现出独特的风姿与情韵。 江南的月亮,有时圆如明镜,有时弯如银钩。它虽如明镜却照见离人容颜憔悴,不掩红粉之面的哀愁;虽似银钩却无法挂住画帘,徒然悬于天际。它长久地映照着人间的离别之苦。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 释秘演诗集序
  6. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  7. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  8. 丰乐亭记
  9. 青玉案·一年春事都来几...
  10. 五代史伶官传序
  11. 秋声赋
  12. 玉楼春·别后不知君远近...
  13. 伶官传序
  14. 画眉鸟
  15. 浪淘沙·把酒祝东风
  16. 丰乐亭游春·其三
  17. 踏莎行·候馆梅残
  18. 诉衷情·眉意
  19. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  20. 戏答元珍
【返回原文】