唐河传 · 效《花间》体 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《唐河传 · 效《花间》体》-- 翻译及注释

原文

春水,千里,孤舟浪起,梦携西子。
觉来村巷夕阳斜。
几家,短墙红杏花。
晚云做造些儿雨。
折花去,岸上谁家女。
太狂颠。
那边,柳绵,被风吹上天。

译文:
春水浩渺,流向千里之外;一叶孤舟在波浪中起伏前行。梦中我携着西子(美人)同游,醒来时却只见村落小巷,夕阳斜照。 眼前有几户人家,矮墙之上红杏绽放,花影摇曳。 傍晚时分,天边的云彩聚拢,洒下片刻细雨。我折下一枝花走去,看见岸边不知是谁家的女子,行为娇憨,举止俏皮。 她真是太过活泼癫狂了。看那边——柳絮纷纷扬扬,已被春风卷上天空。

 

辛弃疾的热门作品▼

  1. 丑奴儿·书博山道中壁
  2. 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之...
  3. 青玉案·元夕
  4. 清平乐·村居
  5. 永遇乐·京口北固亭怀古...
  6. 南乡子·登京口北固亭有怀...
  7. 太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 /...
  8. 菩萨蛮·书江西造口壁
  9. 西江月·夜行黄沙道中
  10. 水龙吟·登建康赏心亭
  11. 西江月·遣兴
  12. 鹧鸪天·送人
  13. 摸鱼儿·更能消几番风雨...
  14. 鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少...
  15. 贺新郎·别茂嘉十二弟
  16. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  17. 一剪梅·中秋元月
  18. 蝶恋花(和赵景明知县韵)...
  19. 谒金门(和陈提干)
  20. 感怀示儿辈
【返回原文】