水调歌头 · 簪履竞晴昼 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《水调歌头 · 簪履竞晴昼》-- 翻译及注释

原文

簪履竞晴昼,画戟插层霄。
红莲幕底风定,香雾不成飘。
螺髻梅妆环列,凤管檀糟交泰,回雪舞纤腰。
觞酒荡寒玉,冰颊醉江潮。
颂丰功,祝难老,沸民谣。
晓庭梅蕊初绽,定报鼎羹调。
龙衮方思勋旧,已覆金瓯名姓,行看紫泥褒。
重试补天手,高插侍中貂。

译文:
簪缨佩履争映晴日,官署画戟直插云霄。红莲般的幕帐下微风初定,香烟袅袅不散。如螺髻般的发式与梅花妆容的女子环列四周,凤箫与檀板交响和谐,舞女轻盈旋转,如回雪般飘舞于细腰之间。举杯饮酒,寒玉般清冽的酒液荡漾在杯中,饮罢双颊泛红,恍若醉入江潮。 歌颂丰功伟绩,祈愿寿比南山,百姓欢腾,民谣沸腾。清晨庭院中,梅花花蕊初绽,预示着国家将得贤才调和鼎鼐。天子正思念功臣旧勋,金瓯已覆写其名姓,不久将见紫泥诏书加封褒奖。再试那补天之手,重登高位,高插侍中之貂蝉冠,位列朝班。

 

辛弃疾的热门作品▼

  1. 丑奴儿·书博山道中壁
  2. 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之...
  3. 青玉案·元夕
  4. 清平乐·村居
  5. 永遇乐·京口北固亭怀古...
  6. 南乡子·登京口北固亭有怀...
  7. 太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 /...
  8. 菩萨蛮·书江西造口壁
  9. 西江月·夜行黄沙道中
  10. 水龙吟·登建康赏心亭
  11. 西江月·遣兴
  12. 鹧鸪天·送人
  13. 摸鱼儿·更能消几番风雨...
  14. 鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少...
  15. 贺新郎·别茂嘉十二弟
  16. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  17. 一剪梅·中秋元月
  18. 蝶恋花(和赵景明知县韵)...
  19. 谒金门(和陈提干)
  20. 感怀示儿辈
【返回原文】