临江仙 · 手捻黄花无意绪 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《临江仙 · 手捻黄花无意绪》-- 翻译及注释

原文

手撚黄花无意绪,等闲行尽回廊。
卷帘芳桂散馀香。
枯荷难睡鸭,疏雨暗添塘。
忆得旧时携手处,如今水远山长。
罗巾浥泪别残妆。
旧欢新梦里,闲处却思量。

译文:
手拿着菊花却毫无情绪,随意地走遍了回廊。 卷起帘子时,桂树正散放着淡淡的余香。 枯败的荷叶难以安顿水鸭栖息,稀疏的雨点悄悄为池塘添水。 回忆起昔日携手同游的地方,如今已是山水迢递、路途遥远。 罗帕上浸透了泪水,告别了残存的妆容。 往日的欢愉只能在新做的梦中重现,唯有在闲静之时,才细细思量。

 

辛弃疾的热门作品▼

  1. 丑奴儿·书博山道中壁
  2. 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之...
  3. 青玉案·元夕
  4. 清平乐·村居
  5. 永遇乐·京口北固亭怀古...
  6. 南乡子·登京口北固亭有怀...
  7. 太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 /...
  8. 菩萨蛮·书江西造口壁
  9. 西江月·夜行黄沙道中
  10. 水龙吟·登建康赏心亭
  11. 西江月·遣兴
  12. 鹧鸪天·送人
  13. 摸鱼儿·更能消几番风雨...
  14. 鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少...
  15. 贺新郎·别茂嘉十二弟
  16. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  17. 一剪梅·中秋元月
  18. 蝶恋花(和赵景明知县韵)...
  19. 谒金门(和陈提干)
  20. 感怀示儿辈
【返回原文】