原文
译文： 夜晚已深，默默地守候着流泪的蜡烛，春天的微雨一点一点地打湿红花，遥寄的南国红豆因为离别的愁苦招致埋怨。 春天已过了许多，那个心底的人未有像潮水一样守约归来，撩起在夜晚梦见他的小心思，却不能将其招入梦中。 版本二： 更漏已报三声，烛火将尽只剩半截；杏花在微雨中轻轻摇曳，细雨沾湿了薄绸衣衫。我将相思红豆寄予谁呢？不过是排遣心中无聊罢了。 春色已浓如醉人美酒，令人沉醉；可我的归期怎能像潮水那般准时守信？夜深人静，离魂飘散，又有谁能将它召回？
