|
译文：
频频地拂拭绢纸为她画像。连她不开心或生气时皱眉的样子都让人感觉象是浅浅一笑。上天将她生得如此美丽可爱，连浅浅皱眉好像都是在微笑，她的美是天生的，不娇柔做作。
怕画中的她衣著太单薄而寒冷，就加上了屏障，又将她的身影措置在华美芳香的褥垫上。她是不小心来到尘世的仙女。
版本二：
轻轻拂开薄纱般的丝绢，描绘那洛水之神的倩影；应当明白，她那淡淡的笑意，实则是深藏的愁容。天生赋予她十分娇柔，与这美好的春光相得益彰。
为遮掩微寒而设下轻软的屏障，仿佛怀抱她纤弱的身影，安放于芬芳的草地之上。终究还是无法抑制情思，悄然走向那飘落香尘的深处。
|
