忆秦娥 · 长飘泊 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《忆秦娥 · 长飘泊》-- 翻译及注释

原文

长飘泊,多愁多病心情恶。
心情恶。
模糊一片,强分哀乐。
拟将欢笑排离索,镜中无奈颜非昨。
颜非昨。
才华尚浅,因何福薄。

译文:
长久地漂泊在外,忧愁缠身,疾病困扰,心情十分恶劣。 心情恶劣啊,内心一片模糊混沌,勉强去分辨哀伤与欢乐。 本想用欢笑来排遣孤独寂寞,却无奈镜中容颜已非昔日模样。 容颜已非昔日模样,才华尚且浅薄,为何福分也如此单薄?

 

纳兰性德的热门作品▼

  1. 木兰词·拟古决绝词柬友...
  2. 浣溪沙·谁念西风独自凉...
  3. 木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行...
  4. 如梦令·纤月黄昏庭院
  5. 菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转...
  6. 生查子·东风不解愁
  7. 沁园春·试望阴山
  8. 鹊桥仙·乞巧楼空
  9. 昭君怨·深禁好春谁惜
  10. 临江仙·昨夜个人曾有约...
  11. 虞美人·风灭炉烟残灺冷...
  12. 鹧鸪天·离恨
  13. 南歌子·古戍饥乌集
  14. 浣溪沙·一半残阳下小楼...
  15. 生查子·短焰剔残花
  16. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  17. 咏笼莺
  18. 浣溪沙·杨柳千条送马蹄...
  19. 汤泉应制
  20. 临江仙·寒柳
【返回原文】