|
译文：
闺中女子思念自己的心上人，脂粉塘已长满了绿苔，但见小燕子飞来飞去衔泥建巢，心生忌妒。想自己的心上人却不能归来，她多么想自己的爱人能飞回到她的身边。
于是想象着，自己的爱人骑着骏马从近处的梅里出或是驾一片白帆从遥远的藕花深处而来。那是多么浪漫多么令惊喜的事情呀。可惜这仅有的一点愿望只是想像罢了。只能对着那博山炉中似尽非尽的香烬发呆。
版本二：
脂粉塘边早已荒废，绿苔遍地生长；燕子忙着衔泥筑巢，往来穿梭，仿佛相互催促。它们飞走又飞回，似乎带着几分嫉妒与留恋。远处有一骑从梅里经过，一片帆影从藕溪远远驶来。博山炉中的香料虽已燃尽，但余烬尚未完全冷却，仍有微烟袅袅升起。
|
