减字木兰花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《减字木兰花》-- 翻译及注释

原文

花丛冷眼,自惜寻春来较晚。
知道今生,知道今生那见卿。
天然绝代,不信相思浑不解。
若解相思,定与韩凭共一枝。

译文:
花丛冷眼,感叹来找你找晚了。若是知道前世约定的人会出现,今生又仍来一场繁华的等待,两人如此默契却无缘在一起,我就像韩凭一样,化作相思树想念着你。 版本二: 在花丛中冷眼旁观,只因自己遗憾寻春来得太晚。 早已明白今生注定无法相见,知道今生再也见不到你。 你天生就是绝代佳人,若非如此,我怎会陷入这不解的相思? 若真正懂得相思之苦,就定会与韩凭化作连理枝,永不分离。

 

纳兰性德的热门作品▼

  1. 木兰词·拟古决绝词柬友...
  2. 浣溪沙·谁念西风独自凉...
  3. 木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行...
  4. 如梦令·纤月黄昏庭院
  5. 沁园春·试望阴山
  6. 菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转...
  7. 生查子·东风不解愁
  8. 鹊桥仙·乞巧楼空
  9. 昭君怨·深禁好春谁惜
  10. 临江仙·昨夜个人曾有约...
  11. 虞美人·风灭炉烟残灺冷...
  12. 鹧鸪天·离恨
  13. 南歌子·古戍饥乌集
  14. 浣溪沙·一半残阳下小楼...
  15. 生查子·短焰剔残花
  16. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  17. 咏笼莺
  18. 浣溪沙·杨柳千条送马蹄...
  19. 汤泉应制
  20. 满庭芳·堠雪翻鸦
【返回原文】