|
译文：
春风渐弱，蛛丝飘荡在空中，断断续续。一个人寂寞无言，枯守在半垂帘幕的房问。是哪位女子在曲栏边荡着秋千，向我召唤？
春日将尽，惜花之人也消瘦下去，仿佛和春天同命运似的。天际一弯新月，照亮寂寞中的哀愁，又照亮梨花，簌簌飘落。
版本二：
飘荡的游丝时断时续，东风也显得微弱无力，室内一片寂静，帘幕半垂，无人言语。在曲折的栏杆旁，是谁挥动着红袖，轻弄那一根秋千的绳索？惜花之人与残春一样凄清单薄，春天即将逝去，女子的腰肢也如被削瘦一般纤细。一弯新月刚刚升起，正可映照孤独的愁绪，却又偏偏照见了纷纷飘落的梨花。
|
