|
译文：
细雨霏霏，雨打下的落花，好似红色地毯铺在苔藓覆盖的台阶上。年年都在伤心欲绝的黄昏中度过，满眼的花草都会无端地勾其幽怨，更不要说那边塞的风光了，更加令人断肠。
那风雨潇飒的声音不忍细听，夜半时分，妆容已残，拥着被衾迟迟不肯睡去。怕梨花被风吹尽，于是紧紧关上闺门。梦里来到你从军的边塞，谁知道才刚刚找到路径，你所在的军营便已经转移到别处去了。
版本二：
细雨如丝织出一片红艳的落花地毯，青苔蔓延覆盖了台阶上昔日的锦绣纹路，年复一年，黄昏时分最令人断肠。满眼春花非但不悦目，反而勾起愁恨，更何况还要提起那遥远边塞上的春天。
夜风萧瑟，令人心神凄凉不忍听闻，残妆未卸，独对长夜将尽。只为梨花凋零而深深掩闭重门。梦中曾向金微山下走去，刚刚辨认出旧时路径，却又传来军队转移的消息。
|
