《菩萨蛮 · 白日惊飈冬已半》-- 翻译及注释

译文：
狂风席卷大地．冬天已过半。解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。黄河已成片成片地结冰，茫茫一片，恰如愁思不绝。 放眼望去，唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。 版本二： 狂风呼啸席卷大地，寒冬已过一半，解下马鞍休息时正值黄昏，乌鸦纷乱飞过。大河封冻，冰面连成一片，浩渺无垠，令人顿生无限愁绪。荒野上火烧过的痕迹向远处伸展，望不到边际，高高的城楼上响起低沉的鼓角声。明日就将接近京城长安，然而客居他乡的愁思却仍未停歇。