原文
译文: 精美的瑟是何年所制?熏香的屏风前,今夜独坐,东风送来相思之情。记得当年一同在屋檐下欢笑,共捻梅花枝条。还在烛光摇曳中,催促着看守岁夜的燕形蜡烛与彩丝鸡线。如今只剩一卷书消磨长夜,冷暖人情,又有谁知? 那时节,欢愉见惯,总以为年年都有琼筵盛宴,玉漏滴答,时光如常。如今却怅然难寻旧日盟约,白白耗费了新写的词章。依次剪起红色的幡旗与彩纸,帽子歪斜,斗转星移,蛾儿(灯饰)也随之一同流转。重新检视,卢郎(自指)虽尚有青黑的鬓发,却已察觉春意并未因我而迟来。