凤凰臺上忆吹箫 · 守岁 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《凤凰臺上忆吹箫 · 守岁》-- 翻译及注释

原文

锦瑟何年,香屏此夕,东风吹送相思。
记巡檐笑罢,共捻梅枝。
还向烛花影里,摧教看、燕蜡鸡丝。
如今但、一编消夜,冷暖谁知。
当时。
欢娱见惯,道岁岁琼筵,玉漏如斯。
怅难寻旧约,枉费新词。
次第朱幡剪彩,冠儿侧、斗转蛾儿。
重验取、卢郎青鬓,未觉春迟。

译文:
精美的瑟是何年所制?熏香的屏风前,今夜独坐,东风送来相思之情。记得当年一同在屋檐下欢笑,共捻梅花枝条。还在烛光摇曳中,催促着看守岁夜的燕形蜡烛与彩丝鸡线。如今只剩一卷书消磨长夜,冷暖人情,又有谁知? 那时节,欢愉见惯,总以为年年都有琼筵盛宴,玉漏滴答,时光如常。如今却怅然难寻旧日盟约,白白耗费了新写的词章。依次剪起红色的幡旗与彩纸,帽子歪斜,斗转星移,蛾儿(灯饰)也随之一同流转。重新检视,卢郎(自指)虽尚有青黑的鬓发,却已察觉春意并未因我而迟来。

 

纳兰性德的热门作品▼

  1. 木兰词·拟古决绝词柬友...
  2. 浣溪沙·谁念西风独自凉...
  3. 木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行...
  4. 如梦令·纤月黄昏庭院
  5. 菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转...
  6. 生查子·东风不解愁
  7. 沁园春·试望阴山
  8. 鹊桥仙·乞巧楼空
  9. 昭君怨·深禁好春谁惜
  10. 临江仙·昨夜个人曾有约...
  11. 虞美人·风灭炉烟残灺冷...
  12. 鹧鸪天·离恨
  13. 南歌子·古戍饥乌集
  14. 浣溪沙·一半残阳下小楼...
  15. 生查子·短焰剔残花
  16. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  17. 咏笼莺
  18. 浣溪沙·杨柳千条送马蹄...
  19. 汤泉应制
  20. 临江仙·寒柳
【返回原文】