乌夜啼·金鸭余香尚暖 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《乌夜啼·金鸭余香尚暖》-- 翻译及注释

原文

金鸭余香尚暖,绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣,阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺。

镀金鸭形香炉中暖香未尽,夕阳斜照在碧纱窗上,光影格外明朗。润发香膏浸润着如云的发髻,发丝柔润光洁,午后躺于床上,玉钗坠落也悄无声息。 昔日相伴荡秋千的友人早已疏远,对于玩打马的博戏,我也全然没了兴致。倚着绣屏入眠,一场悠远的好梦正要延续,却被花丛外传来的一声莺啼骤然惊醒。 

注释 
金鸭:一种镀金的鸭形铜香炉。 
绿窗:绿色纱窗,代指女子居室。 
兰膏:一种润发香油。 
云寰(huán):高耸的环形发髻,泛指乌黑秀美的头发。 
无声:没有声音。 
冷落:冷清;不热闹。 
秋千:名词作动词,指玩耍秋千。
阑珊:衰减;消沉。
打马:古代博戏名,是宋代妇女闺房中的一种游戏。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 除夜雪
  11. 冬夜读书示子聿
  12. 临安春雨初霁
  13. 沈园二首
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 送樑谏议
【返回原文】