柳梢青·岳阳楼 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《柳梢青·岳阳楼》-- 翻译及注释

原文

袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。
不须携酒登临。问有酒、何人共斟。变尽人间,君山一点,自古如今。

袖剑飞吟:相传吕洞宾三醉岳阳楼,留诗于壁上,曰:“朝游百越暮苍梧,袖里青蛇胆气粗。三入岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖。”“青蛇”,指剑。“袖剑”即“袖里青蛇”之意。“飞吟”,即“朗吟飞过”之意。作者即以吕洞宾的行动自比。
洞庭青草:青草湖是洞庭湖的一部分,二湖相通,总称洞庭湖。
一快披襟:宋玉《风赋》“楚襄王游于兰台之宫,宋玉、景差侍。有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:‘快哉此风。’”
君山:在洞庭湖。

 

戴复古的热门作品▼

  1. 柳梢青·岳阳楼
  2. 贺新郎·寄丰真州
  3. 淮村兵后
  4. 江村晚眺
  5. 初夏游张园
  6. 满江红·赤壁怀古
  7. 除夜
  8. 水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云...
  9. 木兰花慢·莺啼啼不尽
  10. 鹧鸪天(题赵次山鱼乐堂)...
  11. 满庭芳(楚州上巳万柳池应监丞领客...
  12. 减字木兰花(寄钦州刘叔冶史君)...
  13. 沁园春
  14. 洞仙歌
  15. 西江月
  16. 锦帐春(淮东陈提举清明奉母夫人游...
  17. 水调歌头(送竹隐知郢州)...
  18. 贺新郎(兄弟争涂田而讼,歌此词主和...
  19. 满庭芳
  20. 贺新郎(为真主堂寿)
【返回原文】