南柯子·池水凝新碧 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《南柯子·池水凝新碧》-- 翻译及注释

原文

池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。

译文
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。

注释
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
[3]帘栊:指窗帘。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。

 

吴潜的热门作品▼

  1. 满江红·送李御带珙
  2. 南柯子·池水凝新碧
  3. 满江红·齐山绣春台
  4. 谒金门
  5. 海棠春(郊行)
  6. 霜天晓角
  7. 祝英台近
  8. 更漏子
  9. 糖多令(湖口道中)
  10. 千秋岁
  11. 谒金门(_·上秀邸溪亭)...
  12. 诉衷情
  13. 摸鱼儿
  14. 踏莎行
  15. 谒金门
  16. 青玉案
  17. 江城子·示表侄刘国华
  18. 鹧鸪天(和古乐府韵送游景仁将漕夔...
  19. 满江红·金陵乌衣园
  20. 点绛唇
【返回原文】