|
译文
深红的花瓣被风卷起，飘飞如柳絮般零乱， 又有燕子掠过、 呢喃着在檐角低语。 远处水畔平野上的草色渐老，暮春的气息漫山遍野。 年年此时， 总在清明时节， 偏教人这般形容消瘦、心神凄楚。
竹鸡的啼鸣停歇，山村里的雨丝也悄然收住。 四下里一片空寂、 我心头漫上无端的愁绪。 猛然间回想起从前的许多往事。 那绿杨拂岸的堤坝， 那雕梁画栋的楼台， 如今又在何方。
注释
1 平芜 : 平旷的草地。
2 故 : 特意。
3 遣 : 让。
4 竹鸡 : 鸟名，好啼，喜居竹林。
5 猛：突然、猛然。
6 省：xǐng，醒悟、回想。
|
