浣溪沙·夜夜相思更漏残 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《浣溪沙·夜夜相思更漏残》-- 翻译及注释

原文

夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?

译文
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。

注释
①衾:被子。锦衾:丝绸被子。
②咫尺:比喻距离很近。

 

韦庄的热门作品▼

  1. 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉...
  2. 长安清明
  3. 思帝乡·春日游
  4. 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅...
  5. 女冠子·昨夜夜半
  6. 含山店梦觉作
  7. 秦妇吟
  8. 台城
  9. 与小女
  10. 金陵图
  11. 思帝乡·云髻坠
  12. 菩萨蛮·人人尽说江南好...
  13. 章台夜思
  14. 稻田
  15. 女冠子·四月十七
  16. 忆昔
  17. 古离别
  18. 庭前菊
  19. 菩萨蛮·洛阳城里春光好...
  20. 江外思乡
【返回原文】