忆秦娥·用太白韵 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《忆秦娥·用太白韵》-- 翻译及注释

原文

清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归,还送云别。
不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去,天际双阙。

译文
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。

注释
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。

 

李之仪的热门作品▼

  1. 卜算子·我住长江头
  2. 谢池春·残寒销尽
  3. 忆秦娥·用太白韵
  4. 南乡子·端午
  5. 千秋岁
  6. 玉蝴蝶
  7. 满庭芳(有碾龙团为供求诗者,作长短...
  8. 蓦山溪(北观避暑次明叔韵)...
  9. 临江仙
  10. 千秋岁(和人)
  11. 千秋岁
  12. 水龙吟(中秋)
  13. 千秋岁(咏畴昔胜会和人韵,后篇喜其...
  14. 怨三三(登姑熟堂寄旧迹,用贺方回韵...
  15. 蓦山溪
  16. 蓦山溪(采石值雪)
  17. 西江月
  18. 千秋岁(用秦少游韵)
  19. 千秋岁(再和前意)
  20. 春光好
【返回原文】