南乡子·云带雨 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《南乡子·云带雨》-- 翻译及注释

原文

云带雨,浪迎风,钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美,谁同醉?缆却扁舟篷底睡。

⑴回棹——回船。
⑵碧湾中──长满水草的水湾处。
⑶春酒香熟——春酒已酿成,香气扑鼻。华本注:“春酒句,与前词‘带香游女偎伴笑’,同属拗句,《词律》以为‘伴’字是平声之讹;‘春酒香熟’,是酒香春熟之误。不知李秀才本调词十首,此句拗者二,平起句格者三,仄起句格者五,恶得有其三,以漫其五哉?故此句句格,平仄不拘。”
⑷鲈(lú卢)鱼——鱼名。体长侧扁,银灰色,背部和背鳍上有小黑斑,味美。
⑸缆却——以绳系住船。
⑹篷底——船篷下。

 

李珣的热门作品▼

  1. 巫山一段云·古庙依青嶂...
  2. 南乡子·乘彩舫
  3. 渔歌子·荻花秋
  4. 菩萨蛮·回塘风起波文细...
  5. 酒泉子·雨渍花零
  6. 南乡子·云带雨
  7. 渔歌子·楚山青
  8. 女冠子·春山夜静
  9. 渔歌子
  10. 南乡子·山果熟
  11. 渔歌子·柳垂丝
  12. 定风波
  13. 巫山一段云
  14. 南乡子
  15. 中兴乐
  16. 菩萨蛮
  17. 临江仙
  18. 杂歌谣辞·渔父歌
  19. 菩萨蛮
  20. 望远行
【返回原文】