生查子·春山烟欲收 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《生查子·春山烟欲收》-- 翻译及注释

原文

春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。
语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。

译文
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。

注释
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
③重(chang)道:再次说。

 

牛希济的热门作品▼

  1. 生查子·新月曲如眉
  2. 生查子·春山烟欲收
  3. 临江仙·江绕黄陵春庙闲...
  4. 谒金门·秋已暮
  5. 临江仙·柳带摇风汉水滨...
  6. 临江仙·峭壁参差十二峰...
  7. 临江仙·洞庭波浪颭晴天...
  8. 生查子·春山烟欲收
  9. 中兴乐(即湿罗衣)
  10. 中兴乐(即湿罗衣)
  11. 临江仙
  12. 酒泉子
  13. 酒泉子
  14. 奉诏赋蜀主降唐
【返回原文】