秋蕊香·帘幕疏疏风透 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《秋蕊香·帘幕疏疏风透》-- 翻译及注释

原文

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

译文
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。

注释
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
②疏疏:稀疏。
③金兽:兽形的香炉。
④朱栏,红色栏杆。
⑤月华:月光。
⑥著人:使人。

 

张耒的热门作品▼

  1. 秋蕊香·帘幕疏疏风透
  2. 示秬秸
  3. 和端午
  4. 夜坐
  5. 风流子·木叶亭皋下
  6. 初见嵩山
  7. 夏日三首·其一
  8. 读中兴碑 / 读中兴颂碑
  9. 春日
  10. 少年游
  11. 满庭芳
  12. 偶题·相逢记得画
  13. 七夕歌
  14. 晨起苦寒
  15. 偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因...
  16. 秋夜
【返回原文】