诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》-- 翻译及注释

原文

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。
山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

译文
桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。
山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。

注释
[1]灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。
[2]鬖鬖:音sān sān,植物枝叶下垂貌。
[3]醺酣:形容天气温暖困人。
[4]黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。
[5]挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。
[6]酒旆:旆字读作pèi,也可写作“斾”,酒旆即是酒旗。
[7]故故:常常;屡屡。

 

黄庭坚的热门作品▼

  1. 清平乐·春归何处
  2. 鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和...
  3. 登快阁
  4. 牧童诗
  5. 念奴娇·断虹霁雨
  6. 书幽芳亭记
  7. 次元明韵寄子由
  8. 菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔...
  9. 水调歌头·游览
  10. 雨中登岳阳楼望君山
  11. 寄黄几复
  12. 虞美人·宜州见梅作
  13. 瑞鹤仙·环滁皆山也
  14. 鄂州南楼书事
  15. 戏呈孔毅父
  16. 病起荆江亭即事
  17. 徐孺子祠堂
  18. 谢张仲谋端午送巧作
  19. 寄贺方回
  20. 清明
【返回原文】