喜迁莺·清明节 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《喜迁莺·清明节》-- 翻译及注释

原文

清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭。
花色融,人竟赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,归路草和烟。

⑴连乾——又写作“连钱”,马的妆饰物。《晋书·王济传》:“尝乘一马,着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗:“金络铁连钱。”
⑵“香袖”句——因袖长而鞭被笼住一截,故言“半笼”。
⑶鞅(yāng 央)——马颈上的皮套子,用来套车的轭头之类。

 

薛昭蕴的热门作品▼

  1. 浣溪沙·红蓼渡头秋正雨...
  2. 浣溪沙·倾国倾城恨有馀...
  3. 喜迁莺·清明节
  4. 浣溪沙·握手河桥柳似金...
  5. 浣溪沙·粉上依稀有泪痕...
  6. 小重山·秋到长门秋草黄...
  7. 谒金门·春满院
  8. 相见欢
  9. 女冠子
  10. 离别难
  11. 浣溪沙
  12. 小重山
  13. 醉公子(一名四换头)
  14. 喜迁莺
【返回原文】