江城子·中秋早雨晚晴 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《江城子·中秋早雨晚晴》-- 翻译及注释

原文

中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应慳。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。

译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。

注释
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
残雨:将要终止的雨。
等闲:轻易;随便。
须用:一定要。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
团团:圆月。

 

陈著的热门作品▼

  1. 江城子·中秋早雨晚晴
  2. 浪淘沙(立春日卖春困)...
  3. 柳梢青(寿吴竹溪内)
  4. 浪淘沙(与前人)
  5. 虞美人(次韵人咏菊)
  6. 沁园春(寿六二叔父德光)...
  7. 沁园春(□竹窗纸枕屏)...
  8. 瑞鹤仙(寿赵德修检讨必普)...
  9. 鹊桥仙(次韵元春兄)
  10. 洞仙歌(次韵花蕊夫人)...
  11. 水龙吟(寿江阃姚橘洲学士希得)...
  12. 沁园春(丁未春补游西湖)...
  13. 沁园春(单景山雪中以学佛自夸,因次...
  14. 如梦令(舟泊咸池)
  15. 青玉案(次韵戴时芳)
  16. 摸鱼儿(随湖南安抚赵德修自长沙回...
  17. 次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章...
  18. 沁园春(寿陈菊坡枢密卓)...
  19. 水龙吟(寿婺州守赵岩起右撰孟传)...
  20. 沁园春
【返回原文】