春光好·天初暖 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春光好·天初暖》-- 翻译及注释

原文

天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳?

译文
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。

注释
⑴万汇:万物。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑶金丝:指柳条。

 

欧阳炯的热门作品▼

  1. 女冠子·薄妆桃脸
  2. 巫山一段云·春去秋来也...
  3. 浣溪沙·落絮残莺半日天...
  4. 浣溪沙·天碧罗衣拂地垂...
  5. 贺明朝·忆昔花间相见后...
  6. 贺明朝·忆昔花间初识面...
  7. 渔父·风浩寒溪照胆明
  8. 献衷心·见好花颜色
  9. 春光好·花滴露
  10. 南乡子·路入南中
  11. 更漏子·三十六宫秋夜水...
  12. 定风波·暖日闲窗映碧纱...
  13. 浣溪沙·相见休言有泪珠...
  14. 春光好·天初暖
  15. 江城子·晚日金陵岸草平...
  16. 南乡子·岸远沙平
  17. 南乡子
  18. 春光好
  19. 清平乐
  20. 三字令
【返回原文】