阮郎归·南园春半踏青时 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《阮郎归·南园春半踏青时》-- 翻译及注释

原文

南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

译文
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。

注释
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
②慵困:懒散困乏。
③归:回归,回来。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 五代史伶官传序
  6. 释秘演诗集序
  7. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  8. 丰乐亭记
  9. 青玉案·一年春事都来几...
  10. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  11. 伶官传序
  12. 画眉鸟
  13. 玉楼春·别后不知君远近...
  14. 秋声赋
  15. 丰乐亭游春·其三
  16. 浪淘沙·把酒祝东风
  17. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  18. 田家
  19. 踏莎行·候馆梅残
  20. 诉衷情·眉意
【返回原文】