阮郎归·旧香残粉似当初 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《阮郎归·旧香残粉似当初》-- 翻译及注释

原文

旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

译文
旧日用残的香粉芳馥似当初,人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信,到了秋天书信越见稀疏。
绣凤被儿冷,鸳鸯枕儿孤,郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无,怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。

注释
⑴阮郎归:词牌名。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
⑶疏:稀少。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑹舒:宽解,舒畅。
⑺和:连。

 

晏几道的热门作品▼

  1. 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟...
  2. 更漏子·柳丝长
  3. 清平乐·留人不住
  4. 鹧鸪天·小令尊前见玉箫...
  5. 临江仙·梦后楼台高锁
  6. 蝶恋花·醉别西楼醒不记...
  7. 阮郎归·旧香残粉似当初...
  8. 蝶恋花·梦入江南烟水路...
  9. 菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲...
  10. 少年游·离多最是
  11. 思远人·红叶黄花秋意晚...
  12. 鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香...
  13. 临江仙·浅浅余寒春半
  14. 玉楼春·东风又作无情计...
  15. 南乡子·渌水带青潮
  16. 破阵子·柳下笙歌庭院
  17. 鹧鸪天·当日佳期鹊误传...
  18. 谒金门
  19. 凤孤飞
  20. 喜团圆
【返回原文】