调笑令·胡马 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《调笑令·胡马》-- 翻译及注释

原文

胡马,胡马,远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。

译文
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。

注释
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
跑:同“刨”。
嘶:马叫声。

 

韦应物的热门作品▼

  1. 滁州西涧
  2. 淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁...
  3. 寄全椒山中道士
  4. 秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二...
  5. 寄李儋元锡
  6. 初发扬子寄元大校书
  7. 赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李...
  8. 送杨氏女
  9. 郡斋雨中与诸文士燕集
  10. 长安遇冯著
  11. 东郊
  12. 夕次盱眙县
  13. 闻雁
  14. 简卢陟
  15. 寒食寄京师诸弟
  16. 观田家
  17. 听嘉陵江水声寄深上人
  18. 春游南亭
  19. 春思
  20. 咏露珠
【返回原文】