望江南·天上月 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《望江南·天上月》-- 翻译及注释

原文

天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。

译文
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。

注释
①更阑:更残,即夜深。
②奴:古代女子的谦称。
③负:原误作“附”,王国维校改。

 

佚名的热门作品▼

  1. 孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作...
  2. 木兰诗 / 木兰辞
  3. 越人歌
  4. 上邪
  5. 桃夭
  6. 金缕衣
  7. 关雎
  8. 小雅·蓼莪
  9. 大道之行也
  10. 蒹葭
  11. 氓
  12. 长歌行
  13. 葛覃
  14. 挽舟者歌
  15. 击壤歌
  16. 采薇
  17. 孤儿行
  18. 杂诗
  19. 凛凛岁云暮
  20. 冉冉孤生竹
【返回原文】