点绛唇·桃源 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《点绛唇·桃源》-- 翻译及注释

原文

醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。

译文
我酒醉后架着小船,在湖中荡漾,听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身,不能解脱,没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫,笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数,晚风吹来,落花如雨,竟然不记得来时走过的路了。

注释
①尘缘:佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘,遂被六尘牵累,故名。
②乱红:落花。李贺《将进酒》:“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。” 

 

秦观的热门作品▼

  1. 踏莎行·郴州旅舍
  2. 八六子·倚危亭
  3. 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼...
  4. 鹊桥仙·纤云弄巧
  5. 纳凉
  6. 江城子·西城杨柳弄春柔...
  7. 千秋岁·水边沙外
  8. 行香子·树绕村庄
  9. 满庭芳·山抹微云
  10. 望海潮·洛阳怀古
  11. 龙井题名记
  12. 三月晦日偶题
  13. 阮郎归 · 褪花新緑渐团枝...
  14. 寄题赵侯澄碧轩
  15. 调笑令 · 辇路
  16. 碧芙蓉(九日)
  17. 别子瞻
  18. 题郴阳道中一古寺壁二絶...
  19. 满江红(咏砧声)
  20. 次韵公闢即席呈太虚
【返回原文】