破阵子·燕子欲归时节 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《破阵子·燕子欲归时节》-- 翻译及注释

原文

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。
斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。此情千万重。

译文
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。

注释
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
⑵金尊:酒杯。
⑶斜日:夕阳。
⑷更:正。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。

 

晏殊的热门作品▼

  1. 浣溪沙·一向年光有限身...
  2. 浣溪沙·一曲新词酒一杯...
  3. 清平乐·红笺小字
  4. 山亭柳·赠歌者
  5. 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露...
  6. 破阵子·春景
  7. 玉楼春 · 春葱指甲轻拢拈...
  8. 清平乐·金风细细
  9. 中秋月
  10. 无题·油壁香车不再逢
  11. 采桑子·时光只解催人老...
  12. 踏莎行·小径红稀
  13. 玉楼春·春恨
  14. 浣溪沙·玉碗冰寒滴露华...
  15. 破阵子·燕子欲归时节
  16. 和宋子京召还学士院
  17. 奉和圣制元日其一
  18. 奉和圣制上元
  19. 奉和圣制上元
  20. 奉和真宗御製后苑杂花海棠...
【返回原文】