行香子·树绕村庄 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《行香子·树绕村庄》-- 翻译及注释

原文

树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

译文
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

注释
①陂(bēi)塘:池塘。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。

 

秦观的热门作品▼

  1. 踏莎行·郴州旅舍
  2. 八六子·倚危亭
  3. 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼...
  4. 鹊桥仙·纤云弄巧
  5. 纳凉
  6. 江城子·西城杨柳弄春柔...
  7. 满庭芳·山抹微云
  8. 行香子·树绕村庄
  9. 望海潮·洛阳怀古
  10. 千秋岁·水边沙外
  11. 三月晦日偶题
  12. 龙井题名记
  13. 阮郎归 · 褪花新緑渐团枝...
  14. 寄题赵侯澄碧轩
  15. 满江红(咏砧声)
  16. 次韵公闢即席呈太虚
  17. 东城被盗得世字
  18. 南池
  19. 别子瞻
  20. 碧芙蓉(九日)
【返回原文】