清平乐·题上卢桥 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《清平乐·题上卢桥》-- 翻译及注释

原文

清溪奔快。不管青山碍。千里盘盘平世界。更著溪山襟带。
古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形胜,似曾小小兴亡。

译文
清澈的溪流欢快地奔流而出,穿越了青山的重重障碍。方圆十里的一片小平原。就坐落在青山与溪流的环抱之中。
茫茫今古,曾经发生过多少次沧桑陵谷的变迁,许多昔日繁华兴旺的都市,后来却变成种植庄稼的田野。这个地方的山川形势不比寻常,莫非也曾经历过某种小小的盛衰兴废么!

注释
①清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。晏殊,晏几道,黄庭坚,辛弃疾等著名词人均用过此调,其中晏几道尤多。
②上卢桥:在江西上饶境内。
③不管:不许。
④更著:再加上。
⑤陵谷:高山深谷。《诗经·小雅·十月之交》:“高岸为谷,深谷为陵。”
⑥市朝:人口聚集的都市。耕桑:田地。
⑦形胜:地理形势优越。

 

辛弃疾的热门作品▼

  1. 丑奴儿·书博山道中壁
  2. 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之...
  3. 清平乐·村居
  4. 青玉案·元夕
  5. 永遇乐·京口北固亭怀古...
  6. 南乡子·登京口北固亭有怀...
  7. 太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 /...
  8. 菩萨蛮·书江西造口壁
  9. 西江月·夜行黄沙道中
  10. 水龙吟·登建康赏心亭
  11. 西江月·遣兴
  12. 鹧鸪天·送人
  13. 摸鱼儿·更能消几番风雨...
  14. 鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少...
  15. 贺新郎·别茂嘉十二弟
  16. 蝶恋花(和赵景明知县韵)...
  17. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  18. 感怀示儿辈
  19. 一剪梅·中秋元月
  20. 谒金门(和陈提干)
【返回原文】