捣练子令·深院静 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《捣练子令·深院静》-- 翻译及注释

原文

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。

注释
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑶栊:窗户。

 

李煜的热门作品▼

  1. 虞美人·风回小院庭芜绿...
  2. 临江仙·樱桃落尽春归去...
  3. 虞美人·春花秋月何时了...
  4. 相见欢·无言独上西楼
  5. 破阵子·四十年来家国
  6. 长相思·一重山
  7. 相见欢·林花谢了春红
  8. 采桑子·辘轳金井梧桐晚...
  9. 清平乐·别来春半
  10. 阮郎归·呈郑王十二弟
  11. 菩萨蛮·蓬莱院闭天台女...
  12. 浪淘沙·往事只堪哀
  13. 赐宫人庆奴
  14. 子夜歌·人生愁恨何能免...
  15. 浪淘沙令·帘外雨潺潺
  16. 梅花
  17. 菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹...
  18. 书琵琶背
  19. 乌夜啼·昨夜风兼雨
  20. 书灵筵手巾
【返回原文】