西江月·宝髻松松挽就 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《西江月·宝髻松松挽就》-- 翻译及注释

原文

宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。
相见争如不见,有情何似无情。笙歌散后酒初醒,深院月斜人静。

译文
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。

注释
⑴西江月:词牌名。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
⑸争如:怎如、倒不如。

 

司马光的热门作品▼

  1. 客中初夏
  2. 孙权劝学
  3. 训俭示康
  4. 西江月·宝髻松松挽就
  5. 送云卿知卫州
  6. 谏院题名记
  7. 田子方教育子击
  8. 陶侃惜谷
  9. 送龚章判官之卫州·新及第...
  10. 送张寺丞觐知富顺监
  11. 阮郎归·渔舟容易入春山...
  12. 锦堂春
  13. 和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变...
  14. 独乐园七题种竹斋
  15. 走笔和君锡尧夫
  16. 和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍...
  17. 东窗
【返回原文】