《水调歌头（登石鼓合江亭）》-- 翻译及注释

玉妃：原指仙女。唐宋诗词中常以“玉妃”代指梅花（如唐韩愈《春雪映早梅》有“凤沼 · 玉妃”之喻），此处既可指仙女，又可理解为梅花花神，一语双关。

瑶池：神话中西王母居住的仙境，常用以代指奢华清冷的仙宫宴饮之地。

霓旌：仙人仪仗中以云霓装饰的旗帜，形容色彩绚烂如虹霓。

姑山：即《庄子·逍遥游》中的“藐姑射之山”，其上住着“肌肤若冰雪，绰约若处子”的神人。