《好事近·飞雪过江来》-- 翻译及注释

原文

飞雪过江来，船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙，著两行亲札。
从今日日在南楼，鬓自此时白。一咏一觞谁共，负平生书册。

注释：

⑴江：指长江。
⑵赤栏桥：在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序：“客居合肥南城赤栏桥之西。“
⑶惹：即偌，犹言在此。无恙，无疾无忧，这里指旅途平安。
⑷著：加上。亲札：亲笔写的书信。
⑸一咏一觞：王羲之《兰亭集序》：“一咏一觞，亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
⑹书册：即书籍。这句说，不能为国建立功业，辜负了一生读书的志向。

吕渭老的热门作品▼

好事近·飞雪过江来
薄幸·青楼春晚
南歌子
满江红（次杨子耕韵）
如梦令
千秋岁
满江红
满江红
满江红
小重山·七夕病中
望海潮
醉落魄
醉落魄
蓦山溪
情久长
选冠子
青玉案
早梅芳近
蓦山溪
情久长

【返回原文】