新柳 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《新柳》-- 翻译及注释

原文

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

译文

百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘，柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。
未必柳条能蘸到水，那是因为水中的柳影将它拉长了。

注释

1 拂银塘： 形容春风吹拂，池塘闪耀银色的光。银塘：指清澈明净的池塘。
2 且莫： 可作切莫解。且：尚，还。
3 深青： 指柳的颜色。
4 浅黄： 指柳的颜色。
5 蘸： 刚刚挨着水面，入水无多。
6 引： 引申，这里指水中柳影把柳引长。
 

杨万里的热门作品▼

  1. 晓出净慈寺送林子方
  2. 小池
  3. 新柳
  4. 宿灵鹫禅寺
  5. 舟过安仁
  6. 闲居初夏午睡起·其一
  7. 泊平江百花洲
  8. 浯溪摩崖怀古
  9. 稚子弄冰
  10. 初入淮河四绝句
  11. 晓行望云山
  12. 悯农
  13. 初秋行圃
  14. 宿新市徐公店
  15. 夏夜追凉
  16. 桑茶坑道中
  17. 过松源晨炊漆公店
  18. 雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最...
  19. 好事近·七月十三日夜登万花川谷...
  20. 初入淮河四绝句·其三
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！