端午日 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《端午日》-- 翻译及注释

原文

少年佳节倍多情,老去谁知感慨生;
不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;
千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。

译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白,
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。

注释
少年:年轻。
艾符:艾草和驱邪符。
榴:石榴花。
贤愚:圣贤,愚蠢。
垂名:名垂青史。

 

殷尧藩的热门作品▼

  1. 端午日
  2. 同州端午
  3. 春游
  4. 中元日观诸道士步虚
  5. 竹
  6. 楚江怀古
  7. 和赵相公登鹳雀楼(楼在河中府,前瞻...
  8. 金陵怀古
  9. 客中有感
  10. 过友人幽居
  11. 春怨
  12. 馆娃宫
  13. 帝京二首
  14. 夜酌溪楼
  15. 登凤凰台二首
  16. 郊行逢社日
  17. 上巳日赠都上人
  18. 酬雍秀才二首
  19. 吹笙歌
  20. 赠歌人郭婉二首
【返回原文】