《梅花》-- 翻译及注释

原文

数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫摧残。(朔风一作：逆风)

译文：

梅梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。
花香中别有韵致，清雅的都不知道冬的寒冷。
梅花的枝干横斜错落，似愁似病，
北风如果能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了。
在孤寒中的梅花，坚韧顽强，傲然独立，潇洒的北风啊，请你放慢脚步，精心的呵护她吧！你忍心在如此严寒之中再摧残她吗？

崔道融的热门作品▼

田上
杨柳枝词
溪居即事
西施滩
牧竖
梅花
溪上遇雨二首
班婕妤
春晚
献浙东柳大夫
梅
秋夕
钓鱼
关下
旅行
秋霁
溪夜
天台陈逸人
过隆中
读杜紫微集

【返回原文】