采莲曲 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《采莲曲》-- 翻译及注释

原文

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

译文
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。

注释
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
③芙蓉:指荷花。
④乱入:杂入、混入。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑥闻歌:听到歌声。
⑦始觉:才知道。

 

王昌龄的热门作品▼

  1. 出塞二首·其一
  2. 芙蓉楼送辛渐
  3. 从军行七首·其四
  4. 闺怨
  5. 春宫曲
  6. 采莲曲
  7. 塞下曲
  8. 芙蓉楼送辛渐二首
  9. 长信怨/长信秋词五首
  10. 塞上曲·其一
  11. 从军行二首·其一
  12. 采莲曲二首
  13. 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府...
  14. 送柴侍御
  15. 送魏二
  16. 从军行二首
  17. 出塞二首
  18. 塞下曲·秋风夜渡河
  19. 听流人水调子
  20. 青楼曲二首
【返回原文】