白梅 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《白梅》-- 翻译及注释

原文

冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。

译文
白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。

注释
①著:放进,置入。此身:指白梅。
②混:混杂。芳尘:香尘。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
④乾坤:天地。

 

王冕的热门作品▼

  1. 白梅
  2. 墨梅
  3. 墨萱图·其一
  4. 冀州道中
  5. 村居(四首选二)
  6. 饭牛图
  7. 雨后
  8. 舟中杂纪 其八
  9. 客边 其四
  10. 九里山中 其三
【返回原文】