十五夜望月寄杜郎中 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《十五夜望月寄杜郎中》-- 翻译及注释

原文

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

译文
中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。
夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?

注释
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
⑷鸦:鸦雀。
⑸冷露:秋天的露水。
⑹尽:都。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
⑻落:在,到。

 

王建的热门作品▼

  1. 雨过山村
  2. 十五夜望月寄杜郎中
  3. 宫中调笑·团扇
  4. 赏牡丹
  5. 野菊
  6. 寒食
  7. 新嫁娘词三首
  8. 海人谣
  9. 短歌行
  10. 田家行
  11. 七夕曲
  12. 望夫石
  13. 野池
  14. 寄旧山僧
  15. 送人游塞
  16. 江陵使至汝州
  17. 新嫁娘词
  18. 秋夜对雨寄石瓮寺二秀才...
  19. 渡辽水
  20. 哭孟东野二首
【返回原文】