渡汉江 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《渡汉江》-- 翻译及注释

原文

岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。

译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

注释
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
⑶来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

 

宋之问的热门作品▼

  1. 渡汉江
  2. 题大庾岭北驿
  3. 送杜审言
  4. 咏省壁画鹤
  5. 度大庾岭
  6. 寒食还陆浑别业
  7. 途中寒食题黄梅临江驿寄崔融...
  8. 早发始兴江口至虚氏村作...
  9. 苑中遇雪应制
  10. 扈从登封途中作
  11. 度大庾岭
  12. 春日芙蓉园侍宴应制
  13. 始安秋日
  14. 陆浑山庄
  15. 雨从箕山来
  16. 洞庭湖
  17. 寒食江州满塘驿
  18. 入崖口五渡寄李適
  19. 奉使嵩山途经缑岭
  20. 灵隐寺
【返回原文】