蜀中九日 / 九日登高 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《蜀中九日 / 九日登高》-- 翻译及注释

原文

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

译文
在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁为何还要从北方来。

注释
九月九日:指重阳节。
望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。
他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡:异乡。
南中:南方,这里指四川一带。
那:为何。
北地:北方。

 

王勃的热门作品▼

  1. 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之...
  2. 滕王阁序
  3. 滕王阁诗
  4. 蜀中九日 / 九日登高
  5. 山中
  6. 别薛华
  7. 麻平晚行
  8. 圣泉宴
  9. 春庄
  10. 落花落
  11. 江亭夜月送别二首
  12. 重别薛华
  13. 咏风
  14. 春日还郊
  15. 仲春郊外
  16. 郊园即事
  17. 杂曲
  18. 上巳浮江宴韵得址字
  19. 对酒春园作
  20. 焦岸早行和陆四
【返回原文】