牧童 / 令牧童答钟弱翁 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《牧童 / 令牧童答钟弱翁》-- 翻译及注释

原文

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

译文
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。

注释
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
⑵铺:铺开。
⑶横野:辽阔的原野。
⑷弄:逗弄,玩弄。
⑸饱饭:吃饱了饭。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。

 

吕岩的热门作品▼

  1. 牧童 / 令牧童答钟弱翁
  2. 题黄鹤楼石照
  3. 梧桐影·落日斜
  4. 苏幕遮
  5. 七言
  6. 豆叶黄
  7. 绍兴道会
  8. 句
  9. 满庭芳
  10. 五言
  11. 警世
  12. 六言
  13. 潭州鹤会
  14. 口占
  15. 浪淘沙
  16. 绝句
  17. 赠曹先生
  18. 步蟾宫
  19. 渔父词一十八首。疾瞥地...
  20. 渔父词一十八首。作甚物...
【返回原文】