晚春二首·其一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《晚春二首·其一》-- 翻译及注释

原文

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

(草树 一作:草木)

译文
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。

注释
不久归:将结束。
杨花:指柳絮
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
才思:才华和能力。
解(jiě):知道。

 

韩愈的热门作品▼

  1. 杂说四·马说
  2. 师说
  3. 石鼓歌
  4. 春雪
  5. 早春呈水部张十八员外 / 初春小...
  6. 左迁至蓝关示侄孙湘
  7. 送董邵南游河北序
  8. 山石
  9. 送孟东野序
  10. 早春呈水部张十八员外二首...
  11. 八月十五夜赠张功曹
  12. 晚春二首·其一
  13. 次潼关先寄张十二阁老使君...
  14. 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼...
  15. 题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花...
  16. 进学解
  17. 杂说一·龙说
  18. 晚春二首·其二
  19. 送李愿归盘谷序
  20. 感春五首
【返回原文】