咏廿四气诗 · 白露八月节 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《咏廿四气诗 · 白露八月节》-- 翻译及注释

原文

露沾蔬草白,天气转青高。
叶下和秋吹,惊看两鬓毛。
养羞因野鸟,为客讶蓬蒿。
火急收田种,晨昏莫辞劳。

译文:
白露浸染蔬草渐显苍白色,秋日天空澄澈愈发高远。
树叶飘落伴着秋风低吟,惊见双鬓斑白如染霜。
野鸟藏食预备过冬,客居他乡见蓬蒿丛生心生怅惘。
农人急切收割田间作物,从早到晚不敢辞避辛劳。
注释
青高:指秋日天空青碧高远。
叶下:树叶凋落。
两鬓毛:双鬓白发,喻年华老去。
养羞:鸟类储藏食物过冬。《礼记》:“白露降,寒蝉鸣,鹰乃祭鸟,用始行戮。”此处化用“羞”(同“馐”)指食物。
蓬蒿:荒草,喻客居荒凉之境。
火急:比喻急切如火,指农事紧迫。

 

元稹的热门作品▼

  1. 遣悲怀三首·其二
  2. 三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感...
  3. 菊花
  4. 行宫
  5. 遣悲怀三首·其一
  6. 和乐天题王家亭子
  7. 遣悲怀三首·其三
  8. 闻乐天授江州司马
  9. 酬乐天醉别
  10. 离思五首·其四
  11. 酬乐天雨后见忆
  12. 一字至七字诗·茶
  13. 离思五首
  14. 酬乐天频梦微之
  15. 和乐天赠杨秘书
  16. 和乐天过秘阁书省旧厅
  17. 别李十一五绝
  18. 连昌宫词
  19. 得乐天书
  20. 赠李十一
【返回原文】